CASTELLANO PURO: Pronunciación sustituyendo la s por j (jotismo)

Pronunciación sustituyendo la s por j (jotismo):

Es menester insistir condenando la incorrecta forma mecánica de nuestra pronunciación, especialmente cuando preferimos vociferar imponiendo un inadecuado fonetismo de la letra “j” en lugar de la “s”, lo cual origina “joteo”. Se observa incluso en algunos comunicadores sociales cuya locución oral tiene impropia repercusión idiomática en el público radioyente y televidente, especialmente con precisa puntería en los jóvenes quienes son los que absorben con mayor facilidad tales deformaciones orales del lenguaje.

 

Así por ejemplo, no debemos expresar:

a) “Todaj la jardilla jacen carrera jallí”, sino “Todas las ardillas hacen carreras
allí”.

b) “Lajermana jalegre ji lojabuelo jinquieto jarribaron”, sino “Las hermanas
alegres y los abuelos inquietos arribaron”.

c) “Una jejpuela jamellada jamarilla jencontré”, sino “Unas espuelas
amelladas amarillas encontré”.

d) “Ello jicieron tre jora jextra ji media dejercicioj”, sino “Ellos hicieron tres
horas extras y media de ejercicios”.

e) “Bella jarte je juna de la jejtacionej maj cortaj”, sino “Bellas Artes es una de
las estaciones más cortas”.

f) “Alguna joperacione jactuale japarecieron”, sino “Algunas operaciones
actuales aparecieron”.

 

Una buena sugerencia, aunque de ninguna manera es recomendable pedagógicamente, es que, al Pronunciar la frase con las características ya mencionadas, es cambiar la “j” por la “s” y pegar ésta mentalmente al final de la palabra con la vocal con la cual empieza la siguiente. Al menos, fonéticamente, esta pronunciación es más aceptable y asemeja locuciones orales de destreza cultural; es decir, hace notar en el hablar una cercanía más cónsona con la elegancia y distinción expresivas exigidas y, por ende, esfuma
el cometimiento de voceos coloquiales.

Pronunciemos de corrido las frases anteriores con la aplicación de la
sugerencia de marras:

a) Todas la sardilla sacen carrera sallí.

b) La sermana salegre si lo sabuelo sinquieto sarribaron.

c) Una sespuela samellada samarilla sencontré.

d) Ello siciereon tre sora sextra si media de ejercicios.

e) Bella Sarte se suna de la sestaciones más cortas.

f) Alguna soperacione sactuale saparecieron.


¡A QUE NO LO SABÍAS! – 33°

SANGRADURA: Es la parte opuesta al codo (la que queda hundida al
doblarse). Se llama así por ser el lugar donde hacen la incisión para extraer la
sangre exigida en los laboratorios clínicos. –


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: