CASTELLANO PURO: Medio Ambiente y Medioambiente…

1) Apostar (doble definición):

Existen en castellano algunos vocablos verbales que pueden significar doble interpretación en su Aceptación idiomática.

El verbo “apostar” es uno de ellos, el cual acepta dos definiciones que difieren entre ellas con Conjugaciones totalmente opuestas. La primera es cuando se refiere al sinónimo de “arriesgar algo en apuestas”, en cuyo caso su conjugación es parecida a la del verbo “acostar”: Yo apuesto = yo acuesto / Tú apuestas = Tú acuestas / Nosotros apostamos = Nosotros acostamos, etc. Pero, cuando dicho verbo en contrario haga referencia a la definición de “colocarse o poner a alguien en algún sitio para lograr un fin”, entonces se conjugará como el verbo regular “acortar”: acorto=aposto / acortas=apostas – acostamos=apostamos. Ejemplos: “Juan estratégicamente se aposta” – “Tú ayer apostaste los soldados detrás de la columna”.

2) Medio ambiente y medioambiente:

Existen definiciones en nuestro idioma cuyas palabras pueden unirse para conforman una con sólo igual contenido. Por ejemplo, la expresión “medio ambiente” también puede ser expresada bajo un único vocablo; es decir, que de acuerdo con las reglas lingüísticas es completa y gramaticalmente aceptable expresar “medioambiente”, porque a pesar de ser dos grafías diferentes, su unión conforma un concepto válido que se alterna en el uso cotidiano.

Mencionado bajo una sola palabra aparece desde la década de los años noventa, y se encuentra consagrado en el Diccionario Prehispánico de Dudas (DPD) (apéndice del Diccionario de la Academia Española de la Lengua (DAEL) desde su primera edición en 1995 como “reflejo del uso que se observaba, cada vez con mayor frecuencia, entre los usuarios”.


¡A QUE NO SABÍAS! 37°

HEBDÓMADA: Es el espacio transcurrido durante siete días; o sea, una semana. De donde se deriva “hebdomadario” (hecho o acto que ocurre o tiene lugar semanalmente). @venprensa – Nelson Barreto Herrera.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *